活動破盤

★關於封面：
為同時表現古典與優雅，又不至於太過於古板老派，特地選用能表現日本抄紙經驗精華的日本柳葉紙，紙如其名，其上有著不規則、彷彿在躍動的柳葉絲紋路，紙質觸感細緻，典雅之中又有清新脫俗之感。

HOT！韓國超人氣宮廷羅曼史
韓國第一入口網站Naver連載Top1，
破5000萬人次狂熱點閱網路小說，
2016年8月電視劇火熱上映！
當紅大勢新星朴寶劍(請回答1988)、金裕貞(擁抱太陽的月亮)領銜主演！

「妳只要相信我就可以了，穿著美麗的衣服等著我吧。」
但我沒料到，沒有妳的日子，我竟幾乎無法呼吸……

所謂烘雲托月──真正美不勝收的月色，
並不是月亮獨自發出光芒，而是因為有雲彩勾勒出月的形貌。

身為逆賊的後代，羅溫知道自己的存在會成為世子最大絆腳石，
她毅然決然離開，卻不小心被世子的敵人逮住，
幾經波折，她最終還是被世子遠遠送走，隱姓埋名藏匿，
正當以為一切往好的方向發展時，卻突然流言四起：
「王世子吐血昏倒，已臥病十多天。」
她心疼焦急，迫切希望能進宮見李旲一面，就算付出生命也在所不惜，
正苦無辦法時，突然有神祕人物找來，要找她進宮「商談」……

李旲為何突然生病？這神祕人物究竟是誰？
陰謀詭計不斷，連有血緣的外祖父也無法相信，李旲是否能想出辦法應對？
心繫彼此羅溫與李旲，真能完成理想，迎向幸福的未來……

小說於Naver網站連載時，網友瘋了般熱愛，紛紛向出版社請求出書：
★故事感人，寫作實力驚人！
★讓人真心想蒐藏的一部小說。
★令我感受到許久未有的悸動。
★讓人想一讀再讀！

譯者介紹

林季妤

來自台南，台灣大學社會系畢。
喜愛文學和作夢，
在複雜的語言世界裡翻滾，嘗試更多溝通，
是目前最為快樂的事。
賜教信箱：ivria@livemail.tw

一


不想讓妳見到我這副模樣




陷入沉睡中的李旲雙眉深鎖，後頸上的汗水涔涔，抓握著的雙手像是在空中尋找什麼似的不停掙扎揮舞著，然而，他想要的東西無處可尋，手上緊握的只有空氣。惡夢像是無法掙脫的沼澤流沙般緊纏著他，遍尋不著思念之人的李旲，嘴裡終於吐出了那麼一句──


「羅溫、羅溫。」


隨著一聲聲急切的呼喚，他的身子也翻騰得更厲害了。


「羅溫，不行，不可以……不行！」


急促的呼喊劃破了空氣，漸高漸急，在夢中輾轉反側的李旲猛然坐起身，睜開了緊閉的雙眼，這才發現眼前只有圍繞身周的黑暗。


「原來只是個夢。」


空洞的自言自語，像是祈禱般反覆纏繞在唇齒之間。因為睡夢之中大汗淋漓，被褥早已濡溼了一片，李旲的嘴裡卻乾渴異常，他伸長了手臂在枕邊摸索著，終於搆到就寢前崔內官擺在他枕邊的清水。


為了潤溼乾渴的口唇，李旲大口大口地灌著水，滿滿的一壺水轉眼就見了底，一滴不剩，即使如此，李旲依舊覺得渴得難受，無端急切的燥熱緊緊掐住他的咽喉。


既鬱悶又煩燥，要是能吹吹外面的涼風，也許會好些吧。


被不知從何而來的煩悶堵得胸口發慌的李旲，忙不迭地起身走出屋外，腳下步伐不穩且虛浮，令人不安地一步一拐。


「邸下，您怎麼這麼快就起身了？」


距離方才服侍王世子安穩睡下也才半個時辰不到。崔內官注視著李旲，臉上露出擔憂的神色。


「暫且出去吹吹風、透個氣，不用跟來。」


這句話並沒能勸住固執不撓的崔內官，他用力眨了眨布滿皺紋的眼角，無聲地跟在李旲身後。就好似平時李旲的隨行行伍，他踩著不急不緩的腳步，像甩不去的尾巴般緊隨著，一走出寢殿，迎接兩人的是白茫茫、透著冰涼的雪花。


李旲抬頭仰望天空。約莫傍晚時分再度飄落的雪花，像是決心要將整個世界變成雪原，絲毫沒有減緩的跡象。李旲深深地吸一口氣，讓冰涼的空氣充滿胸臆，但他胸口那沉重的鬱悶依然沒有減輕。


「為什麼胸樂天超市口會這樣堵得慌？又為何覺得這麼不安？妳曉得我這是怎麼了嗎？羅溫……我為什麼會這樣？」


李旲習慣性地與羅溫對話著，但接著他閉上嘴不再言語，露出苦澀神情。他竟然又忘了在宮中再也見不到羅溫的事實。這時，他終於明白自己心慌不安的真正理由：洪羅溫，她不在身邊讓他整個人像是少了支柱般危殆地傾斜著，整個人搖搖欲墜，那份不安和荒蕪在他的胸口侵蝕出一個巨大的洞。


「您做了惡夢嗎？」


崔內官擔憂的嗓音傳入李旲耳裡。


「嗯。」


做了個非常險惡的夢，做了個羅溫會永遠離開、在這個世界上再也找不著她的夢。早知如此，就不應該送她離開的，早知道就該將她安穩地藏在自己身邊……後悔慢慢地侵占了李旲似要散裂的胸口，然而他卻又否定地搖了搖頭。


不對，不行的，不能那麼做。


不能為了讓自己心裡好過，就讓羅溫一輩子在自己身邊躲躲藏藏地過日子。但是，好想念，極度思念又極度擔憂的心情，令他幾要瘋狂。


「韓嵂。」李旲仰望著不停飄雪的夜空，開口喚道。


呼喚聲在嘴邊化成的霧氣在散盡之前，韓嵂就已經走近李旲身邊。


「送去那地方的人，到現在都還沒有消息嗎？」


「似乎是因為雪勢太大，前進困難的關係。」


「是嗎？應該不會出什麼事吧？府院君派出的手下應該不可能這麼快就找到他們吧？」


「邸下請勿多慮。就算有狀況發生，也還有蘭皐大人守在她身邊不是嗎？所以，請您不用太過憂心。」


「沒錯，...